 A Newly Compiled Practical English-Chinese Library of TCM
Chinese Medical Massage Treating Diseases in Good Effect |
|
|||||||||||||||
Hand Holographic TherapyLectured by Zhang Dongping Hand holographic therapy is an important part of traditional Chinese medicine. It has a profound significance in curing diseases and reserving health without producing any side effects. By doing a comprehensive massage on the reflecting region of the hand, this therapy can produce a desirable effect of regulating human physical function. It’s quite easy to follow the exercise in this program and hence caters to people of different age or groups. Zhang Dongping, a standing director of China Reflexology Association. 《中医按摩巧治病系列—手部全息疗法》 张东平，中国足部反射区健康法研究会常务理事。 手部全息疗法是祖国传统医学的重要组成部分，对于诊治疾病和日常保健，具有重要的意义。本节目通过对手部反射区的全面按摩，具有全面调理人体机能的作用。手法操作简单、方便易行，无副作用，适合各类人群，亦可自我进行保健。 Treating Prostatitis by Massage
Lectured by Zhang Dongping Prostatitis is one of the common diseases of men’s urinary system. TCM massage sticks to the principle of clearing heat and eliminating dampness, promoting blood circulation by removing blood stasis and retaining a sound kidney. By stimulating relative acupoints and organs, this exercise can improve blood circulation, diminish inflammation and easy pain without producing any side effects. It’s effective and easy to follow. 《中医按摩巧治病系列—推拿调理前列腺炎》 前列腺炎是男性泌尿系统常见疾病之一，中医推拿主要以清热利湿，活血化瘀，益肾固本为原则，通过对相应穴位和器官的刺激，能改善血液循环，起到消炎、止痛的作用，具有操作简单、见效快、无副作用等特点。 Treating Nape Muscle Strain by Massage
Lectured by Zhang Dongping Nape muscle strain is a common clinical and frequent disease that has a lot to do with one’s profession, constitution and the climate one is exposed to. Massage can diminish spasm, intenerate or eliminate tubercle and trabs, relax or strip adhesion. This treatment is effective without producing side effects. It’s quite easy to follow. 《中医按摩巧治病系列—推拿调理项背肌劳损》 项背肌劳损是临床常见病、多发病。本病与职业、体质、气候变化有密切关系。推拿能迅速解除痉挛，软化或消除结节、条索，松解或剥离粘连，具有见效快、操作简单、不易复发等特点。 Treating Knee Arthritis by Massage
Lectured by Zhang Dongping Knee arthritis, which is prevalent among the aged and women, is a common disease that features joint pains, arthroncus and anchylosis that defy free movement. This program explains the main points, instructions and principles of using massage to treat knee arthritis. Constant exercise can help stimulate circulation to end stasis, keep the swelling down and easy pain. 《中医按摩巧治病系列—推拿调理膝关节炎》 膝关节炎是一种常见病、多发病，以老年人、女性为多见，主要表现为关节疼痛、肿胀、僵硬或活动受限。 本节目详细讲解了推拿调理膝关节炎的主要手法、操作要点和治疗原则，长期坚持能达到活血化淤、消肿止痛的目的。 Treating Chronic Pharyngitis by Massage
Lectured by Zhang Dongping Chronic pharyngitis, as a chronic inflammation of upper respirator congestion, features mucous membrane of pharynx and adenoid diffuse inflammation. The course of this disease can linger long and defies treatment. This program explains in detail the three ways of massage for treating chronic pharyngitis and the exercise instructions. It’s practical and quite easy to follow. 《中医按摩巧治病系列—推拿调理慢性咽炎》 性咽炎为咽部黏膜、黏膜下及淋巴组织的弥漫性炎症，常为上呼吸道慢性炎症的一部分，有时病程很长，症状顽固，不易治愈。 本节目详细讲解了三种类型咽炎的推拿调理方法、手法操作要点及注意事项，通俗易懂，实用性强，便于学习和操作。
|
Lymphatic Drainage Massage on Back
Lectured by Zhang Dongping The lymphatic drainage massage on back is to use the method of massage and the expellent attar to purge the body of intoxicating substances, promote the blood circulation on back and the metabolism of human cells by dredging the lymphatic drainage massage on back. It can produce the effect of improving human physicality, eliminating excessive fat, alleviating muscle on back, curing bad back and reducing fatigue. As a green treatment, the method of massage is foolproof and practical, hence ideal for usage at home. 《中医按摩巧治病系列—背部淋巴排毒》 背部淋巴排毒是运用按摩手法，辅以排毒精油，疏通背部淋巴系统，排出体内残留毒素，加速背部血 液循环，促进人体细胞新陈代谢，从而达到改善人体体质，消除多余脂肪、舒缓背部肌肉、消除腰酸背 痛，缓解疲劳的效果。 Common ColdLectured by Qi Feng Massage is good for common cold. It can not only strengthen the immunity and the physical function of the body, make the body anti disease itself, resist the infection of the virus and the bacteria, but also ease the uncomfortable symptom, such as headache, and snuffle, so to cure the disease. Qi Feng, a senior massagist and a standing director of Henan Foot Healthiness Researching Committee. 《中医按摩巧治病系列—感冒》 祁峰，高级按摩技师、河南省足部健康法研究会理事。 按摩对感冒有较好的疗效，不但能增强机体的免疫功能，增强机体的各项生理功能，使机体发挥其自身的抗病能力，抵抗病毒和细菌的感染，而且能直接缓解或减轻头痛、鼻塞等不适的症状，以达到治病的目的。 Osteoarthrosis of Knee Joint
Lectured by Deng Suling Arthropathy is also called osteal arthropathy, or recessive arthropathy, with the symptom of knee cartilage injury. By massage, it can accelerate blood circulation, strength the body immunity from disease, accelerate absorbing the inflammation, ease the inflammation and edema of the knee joint, renovate partial inflammation, etc. Practice with the video at the same time, it can improve the situation of the numbness and pain on the knee joint because of blood discoloration by rheumatism, as well as the pain, numbness, inconvenient flex because of the parenchyma injury around the knee joint. Deng Suling, a director physician and a professor. 《中医按摩巧治病系列—膝关节骨性关节病》 Nape Muscular Fasciae Inflammation
Lectured by Deng Suling Curing inflammation of the muscle, vein membrane of the back by massage, it can stretch the muscles and smooth the vein, invigorate the circulation of Qi and blood. It aims at easing the pain and muscle jerk, preventing from the conglutination of muscle, vein membrane. Practice combining with the video, it is more effective for the recovery. 《中医按摩巧治病系列—项背肌筋膜炎》 按摩治疗项背肌筋膜炎可以舒筋通络、行气活血，手法的目的是减轻疼痛，缓解肌肉痉挛，防止肌筋膜粘连形成，再结合本片中的功能锻炼，治疗此病会有更加显著的疗效。 Ankylosing SpondylitisLectured by Deng Suling Straight rachitis belongs to rheumatism, a chronic disease because of the pathological changes of the spine. By massage, it can stretch the muscles and smooth the vein, invigorate the circulation of Qi and blood. Practice combining with the video, it is more effective for the recovery. 《中医按摩巧治病系列—强直性脊柱炎》 强直性脊柱炎属于风湿病范畴，是以脊柱为主要病变的慢性疾病。按摩可以达到舒筋通络、行气活血的作用，同时结合本片中的功能锻炼，治疗此病会有显著的效果。 |
|||||||||||||||
Front Store | Books/Video | Chinese Herbs | Chinese Learning | Fitness Exercise | Customer Login | Become an Affiliate
©2009 China Guide Corporation, New York, USA. All rights reserved.