 A Newly Compiled Practical English-Chinese Library of TCM
Chinese Medical Massage Treating Diseases in Good Effect |
|
|||||||||||||||
Computer SyndromeLectured by Wen Guoqi Chinese Medical Massage is one branch of The Chinese Medical care. It has unique and marvelous effect. With the hand forms of Press, knead, push, seize, point, press, pinch, it can stimulate the related points of the body, improve the circulation of the blood, and the metabolism, so as to eliminate the tiredness, cure the disease and strengthen the body, keep fit and extend the process of aging, and prolong life. With its agile usage, simple manner, safety and practicality, it is honored "Green Treatment". Computer syndrome, it is the injury of the body, such as the neck, shoulders, wrists, eyes, and brain, because of the bad or single posture in front of the computer for a long time. Massage is the best way to improve such symptom, and prevent it at the same time. Wen Guoqi, a senior massagist and a standing director of Henan Foot Healthiness Researching Committee. 《中医按摩巧治病系列—电脑综合症》 温国旗，高级按摩技师、河南省足部健康法研究会理事。 中医按摩是中华医学的一个分支，具有独特和神奇的疗效。它主要是运用按、揉、推、拿、点、压、捏等手法，刺激人体相关穴位，改善血液循环，促进新陈代谢，从而达到消除疲劳、祛病强身、健美防衰、延年益寿的目的。其施术方式灵活，方法简单，安全实用，被誉为“绿色疗法”。 电脑综合症是指长期操作电脑，姿势不当或单一姿势过久，从而导致对颈、肩、腕、眼睛、大脑等身体多部位的损害。按摩是改善这种症状的最佳方法，同时还可达到预防的作用。 CalcanodyniaLectured by Wen Guoqi By massaging the related acupoints on the foot to cure heel pain, it can smooth the qi and the veins, relieve swelling and pain. At the same time, with the aid of the video, it can ease or eliminate the heel pain symptoms because of pressure or tire. 《中医按摩巧治病系列—跟痛症》 按摩足部相关穴位治疗跟痛症，可以疏风通络、消肿止痛。同时，配合本片中所提到的辅助治疗，便可以减轻或消除由于压迫、劳累所产生的足部疼痛症状。 Chronic Lumbar Muscle Strain
Lectured by Wen Guoqi By massage, it can nourish the liver and kidney, smooth the muscles, veins and bones, kill the pain, and it can strength the immunity of the body. It is effective for the strain of lumbar parenchyma. 《中医按摩巧治病系列—慢性腰肌劳损》 按摩既可以补益肝肾、疏利筋骨、通络止痛，还能增强机体的免疫功能，对腰背部的软组织劳损均有良好的治疗效果。 Strain of AnkleLectured by Wen Guoqi By massage, it can invigorate the circulation of blood, relieve swelling and pain, release the conglutination, and smooth the arthrosis. It is effective for curing ankle strain. 《中医按摩巧治病系列—踝关节扭伤》 按摩可以活血化瘀、消肿止痛、松解粘连、滑利关节，对于治疗踝关节扭伤效果极佳。 Health Protection Massage for the Whole Body
Lectured by Hou Jibin Care for the whole body, with the relaxing hand techniques, massages the whole body of the patient. By massage, it can eliminate tiredness, ease the tension, relax the muscles and veins, so to cure the diseases, and it has prevention and health care function for healthy people. Hou Jibin, a senior massagist and a standing director of Henan Foot Healthiness Researching Committee. 《中医按摩巧治病系列—全身保健按摩》 侯继斌，高级按摩技师、河南省足部健康法研究会常务理事 全身保健按摩是运用放松的手法，对患者全身进行按摩。此种按摩能够消除疲劳、缓解紧张、疏筋活络，有病达到治病效果，无病也可起到预防和保健作用。
|
Massage and Rehabilitation Exercise of Periarthritis Humeroscapularis
Lectured by Wang Qinjian By massage, it can improve the blood circulation of the affected part, accelerate absorbing the exudation, smooth the veins and kill the pain. At the same time, practice combining with the video, it can release the conglutination, smooth the arthrosis, so as to recover the shoulder function, bring out the best in each other. Wang Qinjian, a physician-in-charge and a member of China Association for Acupuncture. 《中医按摩巧治病系列—肩周炎的按摩与康复锻炼》 王勤俭，主治医师、中国针灸学会会员。 按摩能够改善患部的血液循环，加速渗出物的吸收，起到通络止痛的作用。同时，结合本片中的功能锻炼可以松解粘连、滑利关节，从而促进肩关节功能的恢复，两者相得益彰。 Vertebra DiseasesLectured by Wang Qinjian About the diseases related to the spine, it is because that the parenchyma around the spine was injured or retrogressively changed, then the spine loses the balance, in some occasion, it causes the translocation of the vertebral arthrosis, distortion of the spine, changes of the intervertebral discs, calcification of the ligament, or osseous hyperplasia. By massage, it can smooth the muscles and the vein, kill the pain, and have good effect for this disease. 《中医按摩巧治病系列—脊柱相关类疾病》 脊柱相关类疾病是指因脊柱区周围软组织受损伤或退行性改变，造成脊柱失稳，在一定诱因条件作用下，发生椎间关节移位、脊柱变形、椎间盘改变、韧带钙化或骨质增生等。按摩可以舒筋通络、理气止痛，对于此病有较好的疗效。 Lumbar Intervertebral Disc Protrusion
Lectured by Wang Qinjian By massage, it can release the muscle spasm of the lumbar and the buttocks, to reduce the pressure on the intervertebral discs. So to draw the protuberance back and accelerate the blood circulation of the lumbar, eliminate the partial edema, recover the injured nerve root functions. At the same time, practice combining with the video, it is more effective for the recovery of slipped disc. 《中医按摩巧治病系列—腰椎间盘突出症》 按摩可以解除腰、臀部肌肉痉挛，从而降低椎间盘内压力，有利于突出物的回纳，加强腰部的血液循环，消除局部水肿，促使损伤的神经根恢复功能。同时，再配合本片中的功能锻炼，对于治疗腰椎间盘突出更会带来意想不到的疗效。 Massage and Rehabilitation Exercise of the Cervical SpondylosisLectured by Wang Qinjian By massage, it can relieve the muscle and vasospasm (blood vessels spasm) on the affected part, improve the blood circulation, accelerate renovating the pathological histiocyte (cell that is part of the human immune system), at the same time, it can eliminate swelling, ease the pressure on the nerve root and other section, so to ease or eliminate the uncomfortable symptoms by this disease. 《中医按摩巧治病系列—颈椎病的按摩与康复锻炼》 按摩可以解除患部肌肉和血管的痉挛、改善血液循环、增强局部血液供应、促进病变组织的修复，同时有利于消除肿胀、缓解对神经根或其他组织的压迫，从而减轻或消除此病所引起的不适症状。同时，再配合本片中的功能锻炼，能达到意想不到的疗效。 Climacteric Syndrome (Menopause Syndrome)Lectured by Qi Feng By massage, it can adjust the function of the incretion system, recover automomic nervous system function, so as to improve the body or some symptoms. Qi Feng, a senior massagist and a standing director of Henan Foot Healthiness Researching Committee. 《中医按摩巧治病系列—更年期综合征》 祁峰，高级按摩技师、河南省足部健康法研究会理事。 按摩能够调节内分泌系统功能，恢复自主神经系统的正常功能，从而改善全身和局部症状。 |
|||||||||||||||
Front Store | Books/Video | Chinese Herbs | Chinese Learning | Fitness Exercise | Customer Login | Become an Affiliate
©2009 China Guide Corporation, New York, USA. All rights reserved.